Post by Luna on Aug 15, 2016 17:40:06 GMT
O que são os projetos de tradução da Smogon?
O ''Projeto de Tradução'' tem como objetivo traduzir as análises e os artigos da Smogon Flying Press em diferentes idiomas. A comunidade da Smogon é enorme e composta de membros de muitos países. A Flying Press oferece artigos em inglês, no entanto, há um grande número de pessoas de outros países que não entendem inglês bem o suficiente para compreender completamente um artigo. O objetivo desse projeto é fornecer conteúdo atraente, com o mesmo modelo dos artigos originais, porém em diferentes idiomas. Você pode encontrar a lista de todos os artigos traduzidos aqui: www.smogon.com/articles/translations/por
Eu posso ganhar alguma coisa se eu contribuir para o Projeto de Tradução?
Sim, você pode! Contribuir para uma comunidade permite que você obtenha a insígnia de Contribuidor (
) traduzindo as análises e a insígnia Smogon Media (
) traduzindo os artigos na Smogon, e reconhecimento na sala e na Smogon como um todo. O número de traduções e análises para ganhar essas insígnias não é fixo, e ganhar esse emblema depende de sua motivação, sua força de trabalho, e sua atividade no projeto. Além disso, contribuindo para com o projeto, você também consegue a insígnia de Tradutor ()! (Que por sinal é a mesma da Smogon Media da Smogon ¯\_(ツ)_/¯) em nosso fórum.
Como eu posso contribuir para o Projeto de Tradução?
Este é um reiniciamento dos projetos de tradução, e ele precisa de tradutores motivados. Você está mais do que bem-vindo para contribuir para a sua própria comunidade, se houver um projeto de tradução relacionado a ele. Além disso, lembre-se que os projetos de tradução são provavelmente um dos projetos mais interessantes, mas é também um dos mais difíceis. Ele exige muito tempo e você também deve fornecer um artigo traduzido e compreensível. É por isso que o uso do Google Tradutor para uma tradução toda é proibido e tal ato será severamente punido.
Se você tiver interesse em participar do projeto de tradução dos artigos da Flying Press para a Língua Portuguesa, deve falar comigo antes de mais nada (Luna).
Thread original: www.smogon.com/forums/threads/translation-projects-purpose-and-how-to-contribute.3578261/4
O ''Projeto de Tradução'' tem como objetivo traduzir as análises e os artigos da Smogon Flying Press em diferentes idiomas. A comunidade da Smogon é enorme e composta de membros de muitos países. A Flying Press oferece artigos em inglês, no entanto, há um grande número de pessoas de outros países que não entendem inglês bem o suficiente para compreender completamente um artigo. O objetivo desse projeto é fornecer conteúdo atraente, com o mesmo modelo dos artigos originais, porém em diferentes idiomas. Você pode encontrar a lista de todos os artigos traduzidos aqui: www.smogon.com/articles/translations/por
Eu posso ganhar alguma coisa se eu contribuir para o Projeto de Tradução?
Sim, você pode! Contribuir para uma comunidade permite que você obtenha a insígnia de Contribuidor (
) traduzindo as análises e a insígnia Smogon Media () traduzindo os artigos na Smogon, e reconhecimento na sala e na Smogon como um todo. O número de traduções e análises para ganhar essas insígnias não é fixo, e ganhar esse emblema depende de sua motivação, sua força de trabalho, e sua atividade no projeto. Além disso, contribuindo para com o projeto, você também consegue a insígnia de Tradutor ()! (Que por sinal é a mesma da Smogon Media da Smogon ¯\_(ツ)_/¯) em nosso fórum.Como eu posso contribuir para o Projeto de Tradução?
Este é um reiniciamento dos projetos de tradução, e ele precisa de tradutores motivados. Você está mais do que bem-vindo para contribuir para a sua própria comunidade, se houver um projeto de tradução relacionado a ele. Além disso, lembre-se que os projetos de tradução são provavelmente um dos projetos mais interessantes, mas é também um dos mais difíceis. Ele exige muito tempo e você também deve fornecer um artigo traduzido e compreensível. É por isso que o uso do Google Tradutor para uma tradução toda é proibido e tal ato será severamente punido.
Se você tiver interesse em participar do projeto de tradução dos artigos da Flying Press para a Língua Portuguesa, deve falar comigo antes de mais nada (Luna).
Thread original: www.smogon.com/forums/threads/translation-projects-purpose-and-how-to-contribute.3578261/4